그런데 사랑의 감정이 더 커서 널 놓질 못했었나봐. 며칠후면 넌 태국으로 가겠지. 내가 너에게 내 진심을 말하지 못하고 네가 태국으로 가게된다면 난 너무 많은 후회와 아픔으로 많은 날을 보내게 될거야. 그래서 이 글을 썻어. 난 정말 진심으로 널 사랑했어. 친구...
Completed
Request
Original Text (3/4)
3
  • 245 character(s)
  • 800 P
그런데 사랑의 감정이 더 커서 널 놓질 못했었나봐.  며칠후면 넌 태국으로 가겠지. 내가 너에게 내 진심을 말하지 못하고 네가 태국으로 가게된다면 난 너무 많은 후회와 아픔으로 많은 날을 보내게 될거야. 그래서 이 글을 썻어. 난 정말 진심으로 널 사랑했어.
친구들은 나에게 바보라고 욕을 하지만. 마음은 어쩔 수 없는거잖아. 내가 너에게 직접 내 진심을 말하고 싶지만 내 태국어를 할수가없네..  나늘 기억 해 달라는 말은 하지 않을게.
Translation (1)
แต่ผมปล่อยเธอไม่ได้เพราะใจที่รักมีมากกว่า อีกไม่นานเธอก็คงกลับไปประเทศไทย ถ้าผมไม่พูดความในใจของผมก่อนที่เธอจะกลับไปไทย ผมคงรู้สึกผิดหวังและเสียใจกับตัวเองเป็นเวลานาน ผมจึงเขียนข้อความนี้ ผมรักคุณมากจริงๆ เพื่อนๆด่าผมว่าเป็นบ้า แต่ใจอ่ะเราก็ทำยังไงไม่ได้ไง จริงๆผมอยากบอกกับเธอต่อหน้าเธอ แต่ผมพูดไทยไม่เป็น... ผมจะไม่ขอ..ให้เธอจำผมไว้
0
Deutsch Burmese 中文(廣東話) 中文(简体) 中文(繁體) 한국어 hrvatski jezik slovenčina, slovenský jazyk Español Español(Latinoamérica) suomi Français français(canadien) ελληνικά עברית हिन्दी, हिंदी Nederlands magyar Indonesia English English(British) Italiano 日本語 ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ Melayu فارسی Polski Português Português(Brasil) limba română, limba moldovenească Русский Kiswahili Svenska Tagalog ภาษาไทย Čeština Türkçe українська мова Tiếng Việt O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ العربية